In you podcast feed in iTunes does the URL start with "https:" or "http:"? If it's "https:" then change it to "http:". It seems as though your server is also running on the SSL port.