As an ex-media teacher I get where you are coming from. Recently I came across this post on the VMix forum,

"Check out "Unreal Media Server". I use it to "pull" from the WMS encoder in vMix and...